?

Log in

No account? Create an account
Livre de la raison de l'habit (kitab nassab al khirqua - Ibn al Arabi) - Quaerendo Invenietis [entries|archive|friends|userinfo]
RacReciR

[ Amorçage | RiceRcaR ]
[ Réflexivité | moi je ]
[ Archives | Réminiscences ]
[ Piano | Radio blog ]
[ Youtube | Videos ]
[ Home | In Principiam... ]

Livre de la raison de l'habit (kitab nassab al khirqua - Ibn al Arabi) [16e oct. 2007|11:44 am]
RacReciR

réincarnation &dualisme

dualisme & réincarnation
Puisque je suis* le savant** le plus avaricieux,
        De ma religion/foi et de mes secrets je ne suis pas généreux

Et ceci n'est point avarice
        Mais vertu et générosité des générosités

Je descends vers Sa voie/demeure à chaque fois
        Que mon Coeur réalise Son omni-science ***

Je suis le soleil qui se manifeste à soi-même, si
        Bon me semble, alors me contemple/se reflète le croissant (de lune)

Si je le veux et que le commande/requiert ma
        Station (rang) alors me contemplent les étoiles

Et si s'obscurcit la nuit de mon absence
        Et que me perd (est privé de moi) le monde obscur/injuste

(Ain)si je transmets (fais porter) l'habit (al khirqua) même
        Qui (dont l'essence) étonne/trompe/fourvoie Arabes comme étrangers ****

Trad. Jse

(ce Livre comporte 4 filiations complètes - certificats d'investiture - depuis le Dharmakaya, ie depuis le Prophète -pbAsl- ou directement de Dieu)


* Ne suis-je pas
** âlem=savant, âlam=monde. Les deux mots s'écrivent pareil en Arabe. C'est l'accent tonique sur le "l" (absent dans le texte) qui permet de différencier
*** le sujet-objet de ce vers est "mon Coeur"
**** non-Arabes
LienRépondre